â tabkî yâ shogîrî, lâ, undzur nahwas samâ'
min qolbikal harîri lâ lâ taqthoir rojâ'
innal amal juhdun 'amal wal juhdu lâ yadhî'
al amal juhdun 'amal
lâ tabkî yâ shogîrî, lâ, undzur nahwas samâ'
min qolbikal harîri lâ lâ taqthoir rojâ'
innal amal juhdun 'amal wal juhdu lâ yadhî'
al amal juhdun 'amal
alwânu thoyfin thôhiroh qowsan wa
hubban nâsyiroh. min ayn?
min qothorôtil mâ'
ta'âwanat qothorôt fi qolbihâ
nabdhun malîun bilhayât
tamâsakat ta'âwanat kun mitslahâ
ta'âwanat qothorôt fi qolbihâ
nabdhun malîun bilhayât
tamâsakat ta'âwanat kun mitslahâ
juhdun amal alwân hayât
lâ tabkî yâ shogîrî, lâ, undzur nahwas samâ'
min qolbikal harîri lâ lâ taqthoir rojâ'
innal amal juhdun 'amal wal juhdu lâ yadhî'
al amal juhdun 'amal
alwânu thoyfin thôhiroh qowsan wa
hubban nâsyiroh. min ayn?
min qothorôtil mâ'
ta'âwanat qothorôt fi qolbihâ
nabdhun malîun bilhayât
tamâsakat ta'âwanat kun mitslahâ
ta'âwanat qothorôt fi qolbihâ
nabdhun malîun bilhayât
tamâsakat ta'âwanat kun mitslahâ
ta'âwanat qothorôt fi qolbihâ
nabdhun malîun bilhayât
tamâsakat ta'âwanat kun mitslahâ 4x
Terjemahan Indonesia
Jangan menangis anak kecilku
Jangan lihat ke langit
Dari hati suteramu
Jangan, jangan pernah menyerah
Memang harapan itu berhasil dengan usaha
Dan usahanya tidak akan sia-sia
Harapan itu bekerja dengan usaha
Jangan menangis anak kecilku
Jangan lihat ke langit
Dari hati suteramu
Jangan, jangan pernah menyerah
Memang harapan itu berhasil dengan usaha
Dan usahanya tidak akan sia-sia
Harapan itu bekerja dengan usaha
Warna spektrumnya murni
Pelangi dan cinta menyebar
Dari mana?
Dari tetesan air
Tetes yang bekerja sama
Ada denyut nadi di dalam hatinya
Mengubah hidup
Tegas dan koperatif
Jadilah seperti dia
Tetes yang bekerja sama
Ada denyut nadi di dalam hatinya
Mengubah hidup
Tegas dan koperatif
Jadilah seperti dia
Usaha, harapan, warna, kehidupan
Jangan menangis anak kecilku
Jangan lihat ke langit
Dari hati suteramu
Jangan, jangan pernah menyerah
Memang harapan itu berhasil dengan usaha
Dan usahanya tidak akan sia-sia
Harapan itu bekerja dengan usaha
Warna spektrumnya murni
Pelangi dan cinta menyebar
Dari mana?
Dari tetesan air
Tetes yang bekerja sama
Ada denyut nadi di dalam hatinya
Mengubah hidup
Tegas dan koperatif
Jadilah seperti dia
Tetes yang bekerja sama
Ada denyut nadi di dalam hatinya
Mengubah hidup
Tegas dan koperatif
Jadilah seperti dia
Usaha, harapan, warna, kehidupan
Tetes yang bekerja sama
Ada denyut nadi di dalam hatinya
Mengubah hidup
Tegas dan koperatif
Jadilah seperti dia
Tetes yang bekerja sama
Ada denyut nadi di dalam hatinya
Mengubah hidup
Tegas dan koperatif
Jadilah seperti dia
Tetes yang bekerja sama
Ada denyut nadi di dalam hatinya
Mengubah hidup
Tegas dan koperatif
Jadilah seperti dia
Tetes yang bekerja sama
Ada denyut nadi di dalam hatinya
Mengubah hidup
Tegas dan koperatif
Jadilah seperti dia
Usaha, harapan, warna, kehidupan
