Buat kalian yang sering nonton atau bahkan penggemar dari serial anime Naruto pasti gak asing lagi kan dengan soundtrack lagu Bluebird yang dibawakan oleh Ikimono Gakari. Lagu ini memang menjadi salah satu lagu pembuka setiap serial Naruto akan ditayangkan. Dan kalau dengar lagu ini pasti yang melintas dibenak kita adalah kartun Naruto.
Buat yang suka lagu ini, yuk kita simak lirik dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
Ikimono Gakari - Bluebird
Habataitara modoranai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
Kanashimi wa mada oboerarezu
Setsuna wa ima tsukami hajimeta
Anata e to daku kono kanjou mo
Ima kotoba ni kawatte iku
Michi naru sekai no yume kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobitatsu
Habataitara modoranai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru no shitte
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aisotsukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta
Miakita kago wa hora suteteiku
Furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu o azukete
Kono mado o kette tobitatsu
Kakedashitara te ni dekiru to itte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushi sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora
Ochiteiku to wakatteiku
Sore de mo hikari wo oi tsuzuketeiku yo
Habataitara modoranai to itte
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
TERJEMAHAN (Indonesia)
Suatu ketika ku berkata jika ku bisa terbang, ku tidak akan pernah kembali
Aku terbang menuju biru itu, langit biru
Ku yang belum mengenal "Rasa Sakit"
Kini mulai memahami "Kesedihan"
Bahkan perasaanku untukmu
Kini kuubah menjadi "Kata-Kata"
Ketika aku terbangun dari dunia mimpi yang tak di kenal ini
Lebarkan sayapku dan terbang tinggi
Suatu ketika ku berkata jika ku bisa terbang, ku tidak akan pernah kembali
Aku terbang menuju putih itu, awan putih
Suatu ketika ku tahu jika ku melewatinya, ku akan menemukannya
Biru itu, sangat biru langit itu
Biru itu, sangat biru langit itu
Biru itu, sangat biru langit itu
Jendela tua rusak berkarat dengan suara yang membuat semua orang pergi
Aku lelah melihat kandang ini, lihatlah aku akan membuangnya tanpa pernah melihat ke belakang
Jantungku berdebar saatku mengambil nafas
Ku menendang jendela ini lalu ku terbang tinggi
Suara itu, suara yang jauh sekali yang merayuku
Mengatakan "Jika Kau Terbang Tinggi Kau Akan Menemukannya"
Aku akan menggengam tanganmu yang begitu terang
Dan pergi sejauh mungkin, pergi ke dalam biru itu, langit biru
Aku tahu aku terjatuh, tetapi aku akan tetap masih mengejar cahaya
Suatu ketika, ku berkata jika ku terbang, ku tidak akan pernah kembali
Ku mencari putih itu, awan putih
Suatu ketika, ku tahu jika ku pergi melewatinya, ku pasti menemukannya
Biru itu, sangat biru langit itu
Biru itu, sangat biru langit itu
Biru itu, sangat biru langit itu
Nah itulah lirik dari lagu Blue Bird karya Ikimono Gakari salah satu band asal Jepang yang menjadi salah satu soundtrack film anime Naruto yang sangat terkenal itu.
